夫妻奴一起服侍女主人

去年我出版了一部《论语》德语译本。在翻译这本书的过程中，我发现很多西方的译者都把“仁”这个词翻译成benevolence(仁慈)，但实际上《论语》中的“仁”在很多语境下都并非这个意思，它具有更加丰富的内涵和多层次的含义。比如，“仁”强调“仁者爱人”，即如何跟别人进行交流，“己欲立而立人，己欲达而达人”，同时“己所不欲，勿施于人”；再比如“仁”与“礼”密切相关，孔子认为“克己复礼为仁”，即通过克制自己的欲望和恢复周礼来实现“仁”。像这些内容，到目前为止，在西方并没有很多人理解，甚至连中国人也未必完全知晓。(完)

北京大学博士生刘欣告诉记者：“我今天几度有点热泪盈眶的感觉。能在这样一个春暖花开的时节里参加这样的活动，我内心感受到更加温暖。”

“能在这个日子见到老朋友，实现了我们在台北分别时许下‘想见你’的小小愿望。”北京大学博士生杨晨受访时说，春暖花开时，两岸青年交流交往从真诚的交心开始，是一个良好开端，“就像中华文化一向讲究人情要厚积，关系在往来”。他还感慨道，此岸就是彼岸，彼岸亦是此岸，两岸同胞就是一家人，一家人不说两家话。(王世博 朱贺 制作 周璟）

2月20日电 据最高人民检察院微信公众号消息，山东省政协原党组成员、副主席孙述涛涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由山西省大同市人民检察院审查起诉。近日，山西省大同市人民检察院已向山西省大同市中级人民法院提起公诉。

根据这一网上信息，网安支队会同祁连派出所进行核查，发现当天该路段正在进行雨水管道施工，并未发生燃气泄漏和火灾，网上视频也与该路段实际地貌完全不符。根据线索，宝山警方迅速将涉嫌在网上散布不实信息的嫌疑人孟某传唤至派出所接受调查。

06-01

06-01

06-01

06-01

06-01